-
1 gauge
I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) calcolare2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) valutare2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicatore di livello2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibro3) (the distance between the rails of a railway line.) scartamento* * *[ɡeɪdʒ]1. n(standard measure: of bullet) calibro, (of pipe, wire) diametro, (of railway track) scartamento, (instrument) indicatore m di livello, fig metro, criteriopetrol gauge Am; gas gauge — indicatore m or spia della benzina
2. vt(temperature, pressure) misurare, (fig: sb's capabilities, character) valutare, stimaredistance is gauged in kilometres rather than miles — la distanza viene misurata in chilometri piuttosto che in miglia
to gauge the right moment — calcolare or valutare il momento giusto
* * *gauge /geɪdʒ/n.1 (mecc.) calibro2 apparecchio (o strumento) per misurare; indicatore di livello; (autom.) spia ( a indice o lancetta); manometro; asticella graduata: (autom.) petrol gauge ( USA: gas gauge), spia (del livello) della benzina; (autom.) temperature gauge, spia (della temperatura) dell'acqua; pressure gauge, manometro; indicatore della pressione4 (mecc.) diametro; spessore5 ( anche fig.) misura base; criterio di misurazione; norma; stima: to take the gauge of st., fare la stima di qc.; calcolare qc.6 (ferr.) scartamento: standard gauge, scartamento normale; broad (o wide) gauge, scartamento allargato; a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto7 (autom.) carreggiata8 (tecn.) maschera di controllo9 (elettr.) gauge● (mecc.) gauge pressure, pressione relativa.(to) gauge /geɪdʒ/v. t.1 misurare ( con uno strumento di precisione): to gauge the diameter of a bolt, misurare il diametro d'un bullone2 (fig.) calcolare, stimare, valutare: to gauge a cask, calcolare la capacità d'una botte; to gauge sb. 's strength, valutare la forza di q.; to gauge the distance, valutare la distanza3 (mecc.) calibrare; ridurre alle dimensioni (grossezza, ecc.) normali (o volute); tarare ( uno strumento)● (fig.) to gauge sb. 's mood, sondare lo stato d'animo in cui si trova q. □ (edil.) gauging plaster, intonaco di gesso e grassello di calce □ (naut.) gauging rod, asta di sonda; stazza.* * *I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction] -
2 bore
I [bɔː(r)] II [bɔː(r)]1) (person)2) (situation)III [bɔː(r)]verbo transitivo (weary) annoiare••IV [bɔː(r)]to bore sb. stiff o to death o to tears — annoiare a morte qcn
2) (of gun barrel, pipe) calibro m.V 1. [bɔː(r)]verbo transitivo (drill) scavare2.VI [bɔː(r)]to bore into o through (per)forare; her eyes bored into me — mi penetrò con lo sguardo
* * *[bo:]past tense; = bear I* * *bore (1) /bɔ:(r)/n.● (mil.) bore diameter, calibro □ (ind. min.) bore-hole, pozzo di trivellazione.bore (2) /bɔ:(r)/n.1 persona noiosa; seccatore; scocciatore2 noia; barba (fam.).bore (3) /bɔ:(r)/n. [u](geogr.) onda di marea ( che risale un fiume).bore (4) /bɔ:(r)/pass. di to bear (1).(to) bore (1) /bɔ:(r)/A v. t.1 forare; perforare; trivellare; scavare: to bore a hole, fare (o praticare) un foro; Oil wells are made by boring the ground, i pozzi petroliferi si scavano trivellando il terreno; A new tunnel will be bored under the Alps, si scaverà una nuova galleria sotto le Alpi2 (mecc.) alesare; barenareB v. i.2 farsi largo; spingersi avanti● to bore for oil, fare trivellazioni in cerca di petrolio □ ( di un tarlo) to bore into the wood, forare il legno □ to bore one's way, aprirsi un varco; farsi largo ( tra la folla).♦ (to) bore (2) /bɔ:(r)/v. t.* * *I [bɔː(r)] II [bɔː(r)]1) (person)2) (situation)III [bɔː(r)]verbo transitivo (weary) annoiare••IV [bɔː(r)]to bore sb. stiff o to death o to tears — annoiare a morte qcn
2) (of gun barrel, pipe) calibro m.V 1. [bɔː(r)]verbo transitivo (drill) scavare2.VI [bɔː(r)]to bore into o through (per)forare; her eyes bored into me — mi penetrò con lo sguardo
См. также в других словарях:
Pipe insulation — is thermal insulation used to prevent heat loss and gain from pipes, to save energy and improve effectiveness of thermal systems.The benefits include, in addition to reducing costs and environmental impacts of energy consumption: [ 3E plus page… … Wikipedia
Pipe Networks — generally refers to a common problem in Hydraulic Design. In order to direct water to many individuals in a municipal water supply, many times the water is routed through a Water supply network. A major part of this network may consist of… … Wikipedia
Pipe bursting — is a trenchless method of replacing buried pipelines (such as sewer, water, or natural gas pipes) without the need for a traditional construction trench. Launching and receiving pits replace the trench needed by conventional pipe laying.… … Wikipedia
Pipe and tabor — Classification Wind Woodwind Percussion Playing range 1 … Wikipedia
Pipe ramming — is a trenchless method for installation of steel pipes and casings over distances usually up to 30m (150 ft) up long and up to 1,500mm (60 inches) in diameter, although the method can be used for much longer and larger installations. The method… … Wikipedia
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
Pipe (material) — A pipe is a tube or hollow cylinder used to convey materials or as a structural component. The terms pipe and tube are almost interchangeable. A pipe is generally specified by the internal diameter (ID) whereas a tube is usually defined by the… … Wikipedia
Pipe and tube bender — Tube and pipe benders are machines which bend tube, pipe and solid metals. Pipe bending machines can either be human powered, hydraulic assisted, or hydraulic motor driven. In the pipe bending operation the tube may be supported internally or… … Wikipedia
Pipe and Tabor — Infobox Instrument name=Pipe and Tabor names= classification= *Wind *Woodwind *Percussion range=1 2 octaves related= *Tinwhistle *Snare drum *Fife and drum musicians= articles=Pipe and Tabor is a pair of instruments, popular since Mediæval times… … Wikipedia
Pipe Organ — Principal instrument of many Christian traditions. How an instrument associated with outdoor political and secular festivals of ancient Rome became the sole instrument allowed inside Christian churches by the 13th century remains mysterious,… … Historical dictionary of sacred music
diameter */ — UK [daɪˈæmɪtə(r)] / US [daɪˈæmətər] noun [countable/uncountable] Word forms diameter : singular diameter plural diameters maths a straight line that crosses a circle through the centre, or the length of this line a pipe with a 4 inch diameter in… … English dictionary
